Holländisch-Englisch Übersetzung für diep

deep
us
The system is too deep-rooted for that. Daarvoor is dit systeem te diep geworteld. The present crisis is very deep, however. De huidige crisis is echter zeer diep. 2008 was the year of a deep crisis in banking. Het jaar 2008 was het jaar van een diepe bankencrisis.
heartfelt
us
, . – We express our heartfelt condolences to the families of the victims of Beslan. Wij betuigen ons diepe medeleven met de nabestaanden van de slachtoffers van Beslan. In some respects it would have been a matter for greater concern if the trauma of a war had not prompted such a heartfelt debate. In bepaalde opzichten zou het zorgwekkender zijn geweest als het trauma van een oorlog niet tot zo'n diep debat had geleid. The European Parliament denounces this criminal act in the strongest possible terms. We would like to offer the family of the deceased and all his relatives our heartfelt sympathy and condolences. Het Europees Parlement veroordeelt deze misdaad ten scherpste en betuigt zijn diepe medeleven aan de familie en de vrienden van het slachtoffer.

kowtow
us
This has been yet another instance of the EU kowtowing to Washington. De Europese Unie is weer eens diep door de knieën gegaan voor Washington. In the case of Khaled el-Masri, for example, my own government kowtowed to the US Government only a few days ago. Mijn regering bijvoorbeeld heeft in het geval van Khaled el-Masri enkele dagen geleden voor de Amerikaanse regering een diepe buiging gemaakt.
low
us
They reflect how rapidly and how low mankind can fall. Zij tonen aan hoe snel en hoe diep de mens kan vallen. I believe that we have indeed sunk to a very low level in our debate on budgetary and fiscal policy. Ik denk echt dat we erg diep gevallen zijn in ons debat over het financieel en begrotingsbeleid. That may indeed be true, but let us recall the low position from which she has come and has advanced so rapidly. Dat mag dan waar zijn, maar laten wij daarbij wel bedenken dat het land uit een diep dal is gekomen en heel snel vorderingen heeft gemaakt.
profound
us
In my view, having children is a matter of profound need and profound desire. Mijns inziens is kinderen krijgen een diepe behoefte en een diep verlangen. Lebanon is once again in a situation of profound crisis. Libanon gaat - opnieuw - door een zeer diepe crisis. Furthermore, we are just at the start of this profound crisis. Dit is bovendien nog maar het begin van deze diepe crisis.